carpenter86

"Family to community"
The impact of early 20th century's translated ideology

disjointure就是沒有連接、未接合的意思，所以翻譯成脫節是可以的，為求通順在這段文字上我會選擇用不一致、不一貫來表示：

這個遊戲在太空戰士系列中是屬於外傳性質的作品，它的中文名稱是「太空戰士外傳」或「太空戰士USA」，而《維基百科》（中文）則直接翻譯它的英文名稱稱之為「太空戰士‧神秘歷險」。

Presence and stability of B complex vitamins in bee pollen using different
storage conditions

覺得視傳科跟應外科,哪個比較推薦讀呢?

[大學時曾經選修了日文，當時大概有三級的底子，但是畢業之後現在大概只有四級的程度了，最近在想說如果我辭職然後去地球村待一年，目標至少要考過二級但想考一級，然後再去看要考導遊執照還是要再讀研究所，不知道這樣會不會太孤注一擲，因為一來不僅會沒有收入]

我是看了上面這段，覺得很可惜，能善用專長才，才有資格獲得更佳生活機會，因而才決定要幫妳忙，請用耐心仔細看下去。日文丟掉太可惜了吧，如果我是妳，不會再花時間準備去唸學費很貴的研究所(目前研究所雖然政府規定2年，但一般研究所90%會編各種名目留妳讀4年，而且考不考得上還在其次耶 ) 最近正在寫一本書，察了下資料，發覺國內目前研究所學生有30萬人就學中，即使花4-5年時間及百萬台幣後能畢業出來，求職還是很難耶。

因此告訴妳另一選擇，也許可以現在或明年，一面補日文一面先去考台灣的日文領隊與日文導遊，一面唸日文，然後用3-10年時間來考過，日本那項百萬台幣月薪的日本導遊職照，騎驢找馬，這比妳唸研究所輕鬆許多了吧?

亦是較佳選擇，可姑且聽聽：

★日文建議妳去台大後面的語言訓練與測驗中心學日語吧，雖然它們第一級是由字母開始，但因它是同時訓練說、讀、聽、寫、同時並進。妳的三、四級因為不會聽及說，恨很可能只能被鑑定為必須從頭學第一級，但只要能順利讀一年四期沒留級，就能比得上日文系的說讀聽寫程度。

★去辛亥路台大後面的語言訓練與測驗中心學日文吧

因為那兒是唯一半公家，半官方，外交官為了快速學成會說法語

常被送到那兒代訓。所以價格非常便宜，一小時才100元左右。

★那兒採取全世界統一的QUARTER制 ( 跟去美國讀語言般完全一樣 )。一年為四期，一期10週約3個月，且第一級由字母開始教起，專門訓練聽與講及寫。

★只須上滿一年四期沒留級，就能比得上日文系的說讀聽寫程度，其訓練說與聽的訓練是一般大學比不上的。

★記得當年讀到第三期及第四期時，班上已有許多同學程度已夠去日本讀書了。而一般已獲得日文大學入學許可的台灣理工科學生，都是先到此語言中心唸上2-4期後才敢進日本大學唸書。

★但是它的日語課程非常嚴格，即使每天只上課1小時課，若無拼命唸是會留級的，通過昇級率低於1/2 (很多中途就不來上課了)，只要翹一堂課就沒機會趕上進度了，上課時是一直在訓練講與聽，於其他學校完全不同，班上也有許多日文系本科學生來學聽與說的，且有嚴格的期中考及期末考，非常嚴格，每天上課時只記得一直捏著手心，且全身緊張到濕透了，而如此，也才真正唸得到書。

★連續上課50天非常緊湊，非常拼命。也非常便宜。

但是它唯一麻煩的是須在3-6個月前就報名才排得到班上

希望對妳有所幫助並祝妳日語突飛猛進 達成你達成會說流利日語的心願。

我倒覺得英文系比較好!
就如你所言,很多工作都需要英語能力好的人
而且目前還是不少工作是不限學歷背景的
原因很簡單
進了公司後他們會再訓練你
某些行業職場上的東西
其實只是一套固定的模式
反覆進行而已
花一點時間就可熟練的
反觀英文要真正學到很好
是要長時間累積的

其實不論各種科系

魔力英檢

愛情經紀約卐放羊的星星
轉角遇到愛卐*目前未確定*

所謂的「內幕」啊.......就是外人都不知道才叫內幕嘛~ㄎ~

提問人恐怕受到李熬電視節目反覆的的政治洗腦 如果要過問美麗島冤獄的被害者兼受益者間的關連，不如過問民主政治應有的基本前提要件，對於台灣同胞比較有實益吧。

　
「中國科學院科技翻譯協會」為了迎接2008年北京奧運，

不好意思。
因為很長所以我會分著打噢

不好意思。
因為很長所以我會分著打噢

建議你:

“There are different kinds of love. At first love is passion, but then love means reliability, commitment, responsibility and dependability together.”

1)加拿大 美國 跟歐盟都一樣,只要是國際線轉國內線都必須先入境經過海關檢查護照證件(Passport跟VISA). 所以你到了Toronto必須先入境. 
接著你需要去提行李出來,通過行李檢查(歐盟不用,美加要).這時你如果有隨身超過100cc的液體(如你在台灣免稅店或飛機上買的酒),要放進行李箱,不能再手提隨身攜帶. 接下來把行李重新Checkin回去,有Toronto到Montreal登機證(Boarding Pass)就直接到登機的登機門(Gate) (萬一台灣這邊Checkin時不能給,就必須在Toronto去找你國內線的航空公司服務櫃檯(Transfer desk 或 service counter)劃位拿登機證)

親子天下雜誌 2011年 - 老外花十年打造《兒童美語金磚品牌》