carpenter86

您好: 請參考以下~先提供一部分的翻譯。為了讓文意更明白，有些字句有調動，請見諒!

首先，我閱讀了原文，這段是在探討怎麼激發/引發過敏反應，所以這裡的“challenge”指的是以會引起過敏的食物來激發/引發這些反應。還有，找出相關的引用論文也可以更了解文中的實驗方法 (例如: 第42篇)。^^

先提供的5句翻譯:

1. 某些過敏原有特定IgE抗體正向決定點的相關數據 (正向決定點顯示正向激發下，統計上95%所產生的IgE抗體滴度(antibody titer)) (圖表2) 。[譯註: “正向決定點”白話說就是有可信度的抗體濃度和反應]

2. 可以建議超過這IgE正向決定點的病人持續有節制的飲食習慣，而不用作OFC (Oral food challenge test)。[譯註: OFC有在論文中定義]

3. 特定IgE抗體滴度的可能性曲線也有助於預測正向刺激的可能結果。

4. 即使如此，可對高度敏感的病人進行OFC，以辨識出可能引起過敏食物的閾值量，並提供病人安全的食物用量建議。